Римлянам 8:26 - Христианский Форум Дни для Бога

Страница 1 из 11
Модератор форума: Светлана, Роман 
Христианский Форум Дни для Бога » Жизнь христианина » Доктрины » Римлянам 8:26 (звучание этого стиха на других языках)
Римлянам 8:26

Наташа

#1
Дорогие друзья, кто читает из вас Новый завет на других языках, хотелось бы услышать, звучание стиха Римлянам 8:26 в других переводах. Меня интересует как переведен с греческого в других языках  словосочетание: воздыханиия неизреченные. Благодарю за помощь.

baptistt

#5
Так само ж і Дух допомагає нам у наших немочах; бо ми не знаємо, про що маємо молитись, як належить, але Сам Дух заступається за нас невимовними зідханнями.   (Rom 8:26)

And in like manner the Spirit also helpeth our infirmity: for we know not how to pray as we ought; but the Spirit himself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered;   (Rom 8:26)

Także też i Duch dopomaga mdłościom naszym. Albowiem o co byśmy się modlić mieli, jako potrzeba, nie wiemy; ale tenże Duch przyczynia się za nami wzdychaniem niewymownem.   (Rom 8:26)
Христианский Форум Дни для Бога » Жизнь христианина » Доктрины » Римлянам 8:26 (звучание этого стиха на других языках)
Страница 1 из 11
Поиск: